Tokio mania – The DailySun

Traducciones

La última fenomenal banda de Alemania demuestra que es una creciente fuerza a tener en cuenta en el mundo de la música.

El pasado sábado, los fans de Malasia se regocijaron cuando los chicos de Tokio Hotel – el vocalista y lider Bill Kaulitz; su gemelo, el guitarrista Tom; el bajista Georg Listing; y el bateria Gustav Schafer – finalmente tocaron su primer concierto aqui.

Provenientes de un suburbio de la pequeña ciudad de la Alemania Oriental, Magdeburg donde son considerados una rareza, los gemelos comenzaron a actuar con 10 años como ‘Black Question Mark’.

Luego de conocer a Georg y a Gustav en un club, la banda se convirtió en ‘Devilish’ y los chicos pusieron su corazon y alma en hacerse notar por las compañias discográficas. Tuvieron exito en el 2001 y decidieron llamarse Tokio Hotel, reflejando su sueño de tocar en Tokio y los hoteles que son ahora su hogar constante mientras estan de gira.

Durante este periodo, ellos lanzaron una edicion limitada de su primer album en aleman Schrei (Scream) en el 2005 (y re-lanzando una edicion expandida el siguiente año, seguido de Zimmer 483 (Room 483) en el 2007.

En el 2008, su primer album en inglés Scream, una traduccion directa de canciones de sus dos albumes alemanes, tomaron Europa y USA por tormenta. En el momento en que su segundo album en inglés Humanoid (2009) salió, los chicos ya habian conquistado Asia tambien.

Tokio Hotel ha ido desde entonces batiendo cuatro singles No.1 con las ventas del album yendo 10 veces al platino. Han ganado un monton de premios incluyendo un VMA por el ‘mejor nuevo artista’ de la MTV en el 2008 y el de ‘mejor grupo’ en los MTV Europe Music Awards (EMA) el año pasado.

Tan famosos por su estilo como por su música, los chicos insisten en que lo que ves es lo que obtienes. En una corta conferencia de prensa celebrada antes de su concierto aqui, Tom insistió: “No queremos crear una imagen, sabes. Ese es Gustav él luce como él es y es lo mismo conmigo, con Bill y Georg.”

Cuando se les pregunto la única cosa que querrian llevarse con ellos a casa desde Malasia, Bill respondió: “El amor de nuestros fans, porque tuvimos una sesion de formas y algunos fans estaban llorando y es siempre un momento cool y magico cuando ves a los fans por primera vez.”

El concierto que siguió fue plagada por la lluvia, una sala de concierto muy inadecuada (I Utama Central Park Avenue), problemas tecniccos y falta de coordinacion organizativa dio lugar a un concierto tardío y mucho empujar y empujar entre la inquieta multitud y el personal de seguridad, causando que algunos cayeran y se hicieran daño.

Muchos de los fans han tenido que esperar bajo el sol caliente detras de las barreras desde las 3pm por el concierto que estaba previsto que comenzara a las 6pm. A pesar de eso, los fans, algunos de los cuales volaron desde paises como Vietnam, Tailandia, Singapur, australia y Europa, donde Singapore, Australia and Europe, estaban sin inmutarse. Esperaron durante tres horas y media antes de que finalmente sus idolos subieran al escenario a las 9.30pm

Antes de eso, sufrieron interminables pruebas de sonido y falsos comienzos y se entretuvieron brevemente con los actos de apertura, bandas locales de rock Pop Shuvit y Bunkface. La actuacion de Bunkface fue oscurecida en un punto por el mal funcionamiento de los amplificadores.

Pero cuando Tokio Hotel tomó el escenario, la larga espera valió la pena. La multitud enloqueció mientras los techno acordes de apertura sonaba con el numero de apertura de Tokio Hotel, el energico Noise

Los chicos quemaron el escenario con su energía ardiente y la habil multitarea con Gustav, Tom y Georg tocando, cantando de respaldo e incluso cambiando a instrumentos diferentes un par de veces en una cancion, mientras el lider Bill asombró a la multitud con su magnético espectaculo.

En general, los chicos apretaron unas increibles 13 canciones (14 si cuentas la diversion que tuvieron con la cancion Screaming donde agregaron a la perfeccion a mitad de camino algunas lineas de otro exito, Monsoon, y luego de vuelta aScreaming) en su actuacion de una hora.

Las canciones fueron en su mayoria de su album Humanoid el cual incluyen los exitosos singles, Automatic y World Behind My Wall, asi como tambien los favoritos de su album Scream como Ready Set Go y Break Away.

Y la multitud felizmente cantaba con ellos.

Espectaculo y gran energia aparte, fue la sinceridad y humildad natural de los chicos lo que realmente habia ganado mas a la multitud. Bill salpicó sus ultimas canciones con muchas expresiones de ‘thank you’ y los chicos volvieron al escenario dos veces para la repeticion, a pesar de que debian coger un vuelo esa misma noche para Taiwan.

La última cancion fue un pedido del público por Monsoon, el que Bill cantó en su version en alemán, Durch Den Monsun. Con esto, los fans quedaron satisfechos.

La noche culminó con una nota incluso mas lata cuando fue anunciado que Tokio Hotel volvería a Malasia pronto para un evento de la MTV. En definitiva, fue un concierto memorable a pesar de los muchos hipos.

TM Connects with Tokio Hotel Live en Malasia fue presentado por Universal Music y Telekom Malaysia Bhd.

Info