By Fifi
- Download (*.zip)
sábado, 22 de mayo de 2010
Twins presentando un premio; Comet Awards – 21.05.10 Video *2
Bill: ¡Buenas noches! Tom y yo estamos hoy aquí presentando el único Comet que como una excepción no fue elegido por los fans, sino por los propios músicos. Así que, un premio realmente especial esta vez – y, vamos a ser honestos: No hay tantas personas en Alemania que podrían estar nominadas para tal premio.
¡Pero el hombre que lo gane ahora es porque definitivamente ha hecho realmente gran música en los pasados años y ha hecho realmente un gran trabajo, y sobre todo somos felices de que él sea el ganador!
Tom: Absolutamente. ¡Como ha dicho, es un gran placer para nosotros personalmente… Jan Delay!
Tokio Hotel: VIVA Comet Awards!
Tokio Hotelse mantuvieron cool en los Premios VIVA Comet 2010 el viernes (21 Mayo) en Oberhausen, Alemania.Uniendo a Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schafer en la alfombra rosa con el cantante sensacion adolescente Justin Bieber, quien recientemente golpeo su cabeza con una puerta de cristal giratoria en un hotel. Si todavia no lo has visto el hilarante video!
Parece como que Tom se ha recuperado de su incidente con el Viagra!
FYI: Bill lleva un hoodie de Dior Homme.
¡Alarma de gritos! TH en el InterContinental
Düsseldorf – la furgoneta negra llegó aproximadamente a las 13:15h a la puerta trasera del Intercontinental.
Cuando se abrió la puerta corrediza con las ventanas tintadas de oscuro, dos jóvenes salieron con lo cual provocaron que las muchachas estallaran en una tormentas eufórica de entusiasmo.
Bill Kaulitz (20) y su hermano gemelo Tom entraron al vestíbulo del hotel de cinco estrellas, fueron al ascensor de cristal y se dirigieron hasta el noveno piso.
¡Aquí en la suite presidencial se quedaron Tokio Hotel! La suite exclusiva es de 168 metros cuadrados, una enorme terraza con vistas al boulevard de Düsseldorf y cuesta 3.500 euros la noche. Madonna, Robbie William, Mick Jagger – todos ellos ya han dormido aquí.
La ocasión de la visita a Düsseldorf de ambos hermanos Kaulitz es el premio “Comet” de la cadena de música Viva que tuvo lugar anoche en Oberhausen. El viernes al mediodía ambos comprobaron ya temprano que ellos tenían una cita – con chicas…
Fue una reunión prevista con sus fans. Una desgracia para todos los que tuvieron que quedarse fuera. ¡Alarma de gritos! Ellas miraron con envidia como las elegantes fans de Tokio Hotel desaparecieron en el ascensor para encontrarse con sus ídolos en la suite presidencial.
Info
viernes, 21 de mayo de 2010
Traducción - Entrevista a Tom después de recoger el premio Comet (21.05.10)
Collien: Tokio Hotel! Bien! El arena se vuelve loco! (a Tom) Habeis vuelto de Taiwán y qué tipo de historias tengo que escuchar sobre ti otra vez? Me refiero a las "pequeñas pastillas azules". Qué pasa ahí?Tom: No entiendo nada... Qué? (se refiere a que no escucha nada debido a los gritos de los fans)
Collien: No has entendido nada?
Tom: No! (se ríe un poco)
Collien: Me lo esperaba! (refiriéndose a su reacción). Entonces ven aquí conmigo. Vamos a hacer que funcione esta conversación. Qué ha pasado contigo y con las pequeñas pastillas azules?
Tom: No lo sé tampoco! aunque fue divertido, definitivamente!
Collien: Fue divertido! Las necesitas? No funciona sin ellas?
Tom: Probablemente las necesitase contigo!
(Collien se rie)
Tom: No! (bromeando)
Collien: Pero eso explicaría porqué tú siempre llevas esas ropas tan anchas!
Tom: Sí, absolutamente! Este es exactamente el porqué! Eso es exactamente porqué las llevo!
Collien: Nos veremos después. Estoy muy feliz de que haygas recogido el Comet
Bester Liveact ‘Tokio Hotel’ – Comet 2010Bester Liveact ‘Tokio Hotel’ – Comet 2010Bester Liveact ‘Tokio Hotel’ – Comet 2010Bester Liveact ‘Tokio Hotel’ – Comet 2010
Pocher: Desde luego se produce el ruido otra vez!! Qué historia de éxitos! 6 millones de discos vendidos, 12 Comets, incluyendo el Comet húngaro (?), en 2008 el récord de 4 Comets en una noche, tres Echo, 7 premios MTV internacionales, aquí en Oberhausen ellos ganaron su primer Premio, y también fue un Comet. Felicitaciones a los cuatro Magdeburgueses!!!
Bill: ¡Muchas gracias, gracias! Nos habeis hecho sumamente felices esta noche. Nuestros fans lo hicieron otra vez – muchas gracias por este premio. Gracias por los grandes conciertos en directo, nosotros tuvimos un tour impresionante, muchas gracias por esto. Desde luego queremos agradecer a toda la gente que nos ayudó allí, con nuestro tour en directo, muchas gracias a la oficina de producción, a William Morris Agency, gracias Salomon Parker por la ayuda… ¡Gracias a todos nuestros fans – os lo agradecemos muchísimo! ¡Danke schön!
Increible! Tokio Hotel lo hizo otra vez!
Absolutamente increible – Tokio Hotel ganó otro premio comet en la ceremonia de este año en Oberhausen, Alemania. Bill, Tom, Gustav & Georg recibieron el prestigioso trofeo en la categoria “LIVE”. Gracias a todos por el gigantezco apoyo – YOU ROCK!Info
Suscribirse a:
Entradas (Atom)