Este es Dennis Kortuemm, teóricamente es el nuevo asistente personal de Bill y Tom Kaulitz. También trabajó para Sammy Deluxe.
martes, 6 de octubre de 2009
Dennis Kortuemm
Este es Dennis Kortuemm, teóricamente es el nuevo asistente personal de Bill y Tom Kaulitz. También trabajó para Sammy Deluxe.
Incluso de pequeños eran odiados
• Tokio Hotel está de vuelta.• Después de la cirugía de el cantante Bill Kaulitz de las cuerdas vocales, están lanzando un nuevo álbum.• Tienen la esperanza de poner Suecia en sus plan de viaje.
En abril del año pasado, hubo muchos fans suecos de Tokio Hotel que se quedarón decepcionados. El grupo alemán fue cuestionado cuando su concierto fue cancelado porque el cantante Bill Kaulitz tuvo problemas con las cuerdas vocales. Bill fue sometido a una cirugía y ahora la banda está de vuelta por sus propios pies.
¿Cómo te sientes ahora, Bill?
- “Me siento bien. Todo está como antes. Pero fue terrible decepcionar a los fans de la manera en que lo hicimos. Es de lo peor que puedes hacer como cantante”, dice al Metro Group en la reunion con ellos en el Hotel Sheraton de Estocolmo .
Después de la operación, Tokio Hotel ha tenido dos giras en los EE.UU. que ha hecho reaccionar a los fans suecos. En muchas páginas web han escrito que el grupo ha traicionado a Europa.
- “No podemos separarnos, y estar en todas partes. Hacemos todo lo posible para satisfacer todas las solicitudes. En 2010, planeamos hacer una gran gira y luego nos gustaría venir a Suecia. No hay nada decidido, pero estamos seguros de que vendremos aquí “, dice Bill.
Parece que la gente los ama o los odia ¿Que dicen a eso?
- Sí, y no es nada nuevo para nosotros. Tom y yo hemos crecido de esa manera. Incluso desde pequeños, hemos atraído mucho odio y no queremos eso de otra manera.
¿Por qué fuerón tan odiados cuando eran chicos?
- Nos salimos. Hemos sido niños que hablaban sobre todo y de todos y eso no era tan común. Nos quedamos con la apariencia y comportamiento “, dice Bill.
- “Hemos intentado cosas nuevas y tomado mucho tiempo para nosotros. Hay mucho de programcion y es un poco más electrónico. Pero todavia es rock, por supuesto”
¿No teme que los fans piensen que es demasiado diferente?
- Ustedes puede oír la diferencia, pero hasta ahora no hemos cambiado nosotros. Y todo el mundo tiene miedo del cambio, pero se puede hacer por supuesto, significa que es para mejor. Prometemos que este sera el mejor álbum que los fans hayan escuchado.
Preguntas de fans a Tokio Hotel:
Sandra: ¿ Te enamorarias de alguien que sea tres años más joven que tu?
- ¡Por supuesto! Tres años no es tanto. No importa la edad, pero ahora tal vez no debería hablar demasiado. Bill y yo tuvimos una temprana madurez sexual, “ríe Tom.
- “En el pasado yo siempre me enamoraba de chicas que eran mayores que yo”, dice Bill.
Anastasia: Georg, ¿cuánto tiempo transcurrio antes de que comenzarás a confiar en tu novia?- Fue muy rápido. Se desarrolla un sentido de saber si una persona es seria o no.
- Georg también decidio dar su virginidad a la chica, entonces es amor. En primer lugar, habían planeado esperar hasta la boda que es en dos semanas” dice Tom mientras que los otros se rien.
Anastasia: Si pudieran ser un animal por un día, qué animal serían y por qué?
Georg: yo sería un águila, porque podría volar.
Tom: yo sería un perro, porque entonces puedes dormir hasta la mañana.
Gustav: yo sería una tortuga con el fin de llegar a ser perezoso y dormir el sueño de invierno.
Bill: Yo también elegiria un perro creo. Depende de quién es el amo. Si yo fuera un perro probablemente me gustaría que mi amo fuera yo mismo.
Traducido By:http://www.tokiohotelfurimmer.com/
lunes, 5 de octubre de 2009
Backstage Interview; Wetten dass..? – Traduccion
Presentadora: El Día de la unificación de Alemania es hoy, pero ayer fue un día de fiesta internacional para las fans de Tokio Hotel porque su nuevo album esta por fin a la venta! “Humanoid”, y ahora los chicos están conmigo, hola!
Tokio Hotel: ¡Hola!
Presentadora: Se os ve muy relajados. ¿No habeis celebrado que el Disco ya esta fuera?
Bill: Oh, pues no lo hemos hecho, no lo hemos celebrad. Estamos en el punto donde no podemos pararnos mucho, tenemos mucho que hacer, no dormimos demasiado. Pero aun asi estamos muy contentos porque el disco está fuera y es el momento más emocionante.
Presentadora: Puedes comprar la versión Inglésa en tiendas también en alemania asi que hacedlo fans y también podeis haceros con la versión en alemán en otras tiendas?
Bill: Sí, puedes conseguir las dos versiones en cada país para decidir cuál te gusta.
Presentadora: ¿Habeis recibido alguna información hasta el momento?
Bill: Sí, bueno los primeros “resultados” son el lunes, pero la reacción de las fans es muy buena hasta ahora. Hemos leído algunos comentarios y cosas así. Tiene buena pinta. Estamos muy entusiasmados!Presentadora: ¿El próximo álbum va a ser sólo en Inglés o será también en dos idiomas?
Bill: Bueno, no podemos imaginar lanzarlo en un idioma solo. No somo capaces de decidir qué versión nos gusta mas y no se cual de los dos prefiero cantar.
Presentadora: Ok, ahora, cuando nos fijamos en el álbum, siento tener que haceros esta pregunta, porque imagino que estaréis hartos de oirla, “Humanoid”, ¿por qué este título?
Tom: Bueno, en alemán es “Humanoid”.
Presentadora: Oh, claro, son dos idiomas. “Humanoid”. Entonces, ¿por qué habeis elegido este título?
Bill: “Humanoid” ha sido siempre una parte nuestra… incluso en nuestra juventud… Especialmente Tom y yo. Y mientras estabamos en la producción de nuestro álbum nos dimos cuenta de que más y más palabras vienen de otros planetas cruzándose de algún modo. Al igual que aparecen y son parte de cada canción. Eso es todo. Primero teníamos el título y luego la canción.
Presentadora: Parece un poco como de ciencia-ficción, pero he oído que no sois aficionados ¿no?
Bill: Realmente es verdad, al principio totalmente dicrepabamos en esto, y ahora…Presentadora: Ahora sois fans!
Bill: – Exactamente porque para mí la Ciencia ficción siempre era como ‘Star Trek’ . No me gustaba, pero la verdad es que si me gustan. sólo la verdadera ciencia-ficción!
Tom: Las películas como el Quinto Elemento son imponentes y acabamos de ver ‘Distrito 9’ que también es absolutamente imponente.
Bill: Entonces despúes nos dimos cuenta que somos seguidores de la ciencia-ficción, pero el álbum no está inspirado por eso.
Presentadora: ¿Qué película habeis visto?
B & T. Distrito 9
Presentadora: En el cine?
Bill: Si
Presentadora: ¿Sois capaces de ir al cine?
Bill: No… Hemos alquilado uno
Presentadora: ¿En serio? Siempre pense que no podríais hacer nada de eso
Bill: Si eso parecia
Tom: Estábamos en Colonia y el cine nos puso la película fuera del horario.Presentadora: ¿Cómo es de divertido?
Tom: Es chulo. Pero realmente yo amaría ir a las películas con algunas novias como la gente normal hace.
Bill: Es aburrido, estás solo y luego ves la pelicula. Pero en realidad vas al cine porque te gusta estar con tus colegas, compartirlo con ellos..
G: Lanzar palomitas de maíz a alguien. Podemos hacerlo sólo entre nosotros
Presentadora: Es para volverse loco
Bill: Ya…
Presentadora: Pero no me gusta la gente que se sienta en el sitio equivocado
Bill: Sí yo siempre odie eso
Tom: Y luego dar un puntapié a los culos de aquellas personas que hacen llamadas durante la película
Presentadora: ¿todavía hay de eso?
Tom: No tengo ni idea! Hace muchos años que no voy al cine, pero espero que sigan porque es parte del cine
Presentadora: Vais a presentar “Automátisch” esta noche, una canción sobre una relación errónea, pero eso es sólo literal.
Bill: Tengo que decir que cada uno tiene sus propias ideas y bastante creatividad sin ser por ello directamente especial, yo por ejemplo no he tenido una relación desde que comenzó Tokio Hotel pero aun asi puedo escribir una canción sobre ello. Pero también creo que tenemos suficientes experiencias de forma automática en nuestra vida. Especialmente en negocio de la música y otras cosas, todo es asombrosamente superficial de alguna manera.
Presentadora: Has dicho que no habías tenido una relación, leí en una entrevista que “No es posible” para ti. Es difícil incluso que puedas ir al cine… ¿Cómo se puede llevar una relación?
Bill: Si yo estoy verdaderamente enamorado en cualquier caso yo podría hacerlo, soy una persona que no se preocuparía por algo más. Inmediatamente yo me trasladaría a otro país, a otra ciudad
Tom: Por eso esperamos que él no llegue a conocer nadie
Presentadora: Mantienes a todas las personas lejos de él! Sólo la gente estúpida habla con él!Bill: Pero ese es el problema. No conoces a nadie. No podemos ir al cine y sentarnos al lado de alguien o algo así! Vamos al cine solo a ver la peliclula
Presentadora: Bueno, aquí podrias conoces a alguien.¿Hay alguien? Soltera? Creo que podría funcionar
Bill: Eso es lo que tenemos que solucionar. Tienes que tener mucha suerte en mi situación.Presentadora: Bueno, os habeis hecho más y más populares con cada álbum, no influyó en el proceso de grabación del tercero? ¿Habeis hecho lo mejor por trabajar en otros estudios o con otros artistas?
Bill: Hemos tenido tanto éxito que éramos capaces de estar en estudios imponentes donde había mejor tecnología, trabajamos juntos con la gente y aprovechamos para grabar no solo en Alemania sino también en LA. Pero ahora cuando digo que grabamos en LA que suena a un wannabe porque cada idiota dice que él también registró en los EE. UU, wow cool! ”
Tom: Pero nos permiten jactarnos porque registramos la mayor parte de nuestras canciones en nuestro estudio del pueblo
Bill: Esto significa que usted es capaz de registrar canciones buenas también en poco ZwickauPresentadorPorque teneis talento!
Tom: Exactamente
Tom: Registramos en el mismo estudio del pueblo que usamos para el otro álbum
Presentadora: Veo que el sonido tiene guitarras y otras cosas
Tom: ¿Ya lo has oído?
Presentadora: Sí, ya he oído algo! ¿Cómo describiríais el sonido?
Bill: Es más electrónico Realmente al final de año pasado no éramos capaces de considerarnos y no podíamos tener la posibilidad de oír el nombre de Tokio Hotel. No quisimos continuar asi. Necesitamos el tiempo para estar en el estudio y escribir nuevas canciones y sacar asi muchas versiones diferentes
Presentadora: Pero supongo que no es fácil ser como ‘ok vamos a dejar el viejo sonido exitoso” no hay personas que os han ayudado?
Tradu By: http://www.tokiohotelfurimmer.com/2009/10/05/backstage-interview-wetten-dass-traduccion/www.tokiohotelfurimmer.com
domingo, 4 de octubre de 2009
Disgustos-apuestas, sonido de alarma…
… y mega regreso
11 Millones de espectadores.
Después del receso de verano presentando a un Thomas Gottschalk (59) en su mejor forma: Su “Wetten, dass.?” ha vuelto actuando en Freiburg y tan entretenida como siempre – 11.29 millones de personas lo vieron esta vez!
Largos minutos de chillidos han seguido a la actuacion de la banda adolescente Tokio Hotel. Cuando Bill Kaulitz (20) fue al sofá, dejaron que una joven admiradora mostrara a su idolo su tatuaje en el trasero con la inscripción de su nombre.
Marga Spiegel dijo de Tokio-Bill: “Yo estaría orgullosa si fuera mi nieto!” (…)
Traducción by: www.tokiohotelfurimmer.com
11 Millones de espectadores.
Después del receso de verano presentando a un Thomas Gottschalk (59) en su mejor forma: Su “Wetten, dass.?” ha vuelto actuando en Freiburg y tan entretenida como siempre – 11.29 millones de personas lo vieron esta vez!
Largos minutos de chillidos han seguido a la actuacion de la banda adolescente Tokio Hotel. Cuando Bill Kaulitz (20) fue al sofá, dejaron que una joven admiradora mostrara a su idolo su tatuaje en el trasero con la inscripción de su nombre.
Marga Spiegel dijo de Tokio-Bill: “Yo estaría orgullosa si fuera mi nieto!” (…)
Traducción by: www.tokiohotelfurimmer.com
Entertainment Weekly le da una "C" al album "Humanoid" en Rating !
Por Simon Vozick-LevinsonPrimero ellos llegaron a Europa y las veinteañeras chillando, a continuación, Tokio Hotel cruzó el Atlántico y repitió la hazaña ahi, aunque a una escala mucho menor. En Humanoid, su segunda esforzada lengua, el Inglés, los alemanes glammy se aferran a sus puntos fuertes, tales como son, acumulación de toneladas de producción en estadio listo del enérgicamente enunciado maullido, synth industrial y riffs de guitarra de la top banda. El título del álbum podría ser más apropiado para que ellos den cuenta: Esta música no suena del todo como si fuerá creado por los seres humanos, pero es, sin duda, lo suficientemente cerca como para sus muchos fans. C
sábado, 3 de octubre de 2009
Este TH es tambien para adultos
Munich – En este hotel tambien se pueden registrar adultos: Lea las criticas al nuevo album “Humanoid” del grupo Tokio Hotel, que aparecerá este viernes.
Ya no mas gritos de los fans . -Por lo menos no tan alto. Probablemente, debido a una inflamación de las cuerdas vocales, crónica. La expectación sobre los Tokio Hotel se ve notablemente disminuido, al menos en Alemania.
El single “Automatisch” en iTunes ha clasificado en el #102 – por lo que no las tienen todas de su lado, como con la band adolescente Bay City Rollers ha comenzado el final. Es muy posible, sin embargo, que en todo Magdeburg se vea de manera diferente. Porque?: El tercer álbum “Humanoid”, que aparecen este viernes, vemos a Tokio Hotel con un gran Power-pop, grandes himno, una musica de marcha robotica y un romance de cienciaq ficcion inspirado por David Bowie. En este hotel también se pueden registrar los adultos!
Ese es el problema actual: el alboroto alrededor de promoción del nuevo álbum es mas fuerte que nunca, ( “shock! Confesión de Drogas de Bill y Tom!”) – Pero la música de adolescentes ya no se escucha en Humanoid. Sobre todo se trata de mas oscuridad, el cantante Bill Kaulitz se ha convertido en hombre más o menos, canta con sentimiento y sintetizador de guitarra y superficies pesadas frente a la lucha de amor.
Es necesario que Tokio Hotel encuentre nuevo publico. ¿Quién quiere escuchar?: Urgentemente debe elegir la versión en Inglés del álbum! Cuando un atormentado Kaulitz en la brillante cancion pop “Automatic” se lamenta: “There’s no real love in you”, resulta claro por qué el editor de la Bravo Alex Gernandt dijo: “Incluso Depeche Mode una vez comenzó como una banda de adolescentes”.
Una de las mejores piezas en Humanoides significa “Menschen suchen Menschen” es una manera no muy lejana de ” People Are People”
Tradu By:www.tokiohotelfurimmer.com
Ya no mas gritos de los fans . -Por lo menos no tan alto. Probablemente, debido a una inflamación de las cuerdas vocales, crónica. La expectación sobre los Tokio Hotel se ve notablemente disminuido, al menos en Alemania.
El single “Automatisch” en iTunes ha clasificado en el #102 – por lo que no las tienen todas de su lado, como con la band adolescente Bay City Rollers ha comenzado el final. Es muy posible, sin embargo, que en todo Magdeburg se vea de manera diferente. Porque?: El tercer álbum “Humanoid”, que aparecen este viernes, vemos a Tokio Hotel con un gran Power-pop, grandes himno, una musica de marcha robotica y un romance de cienciaq ficcion inspirado por David Bowie. En este hotel también se pueden registrar los adultos!
Ese es el problema actual: el alboroto alrededor de promoción del nuevo álbum es mas fuerte que nunca, ( “shock! Confesión de Drogas de Bill y Tom!”) – Pero la música de adolescentes ya no se escucha en Humanoid. Sobre todo se trata de mas oscuridad, el cantante Bill Kaulitz se ha convertido en hombre más o menos, canta con sentimiento y sintetizador de guitarra y superficies pesadas frente a la lucha de amor.
Es necesario que Tokio Hotel encuentre nuevo publico. ¿Quién quiere escuchar?: Urgentemente debe elegir la versión en Inglés del álbum! Cuando un atormentado Kaulitz en la brillante cancion pop “Automatic” se lamenta: “There’s no real love in you”, resulta claro por qué el editor de la Bravo Alex Gernandt dijo: “Incluso Depeche Mode una vez comenzó como una banda de adolescentes”.
Una de las mejores piezas en Humanoides significa “Menschen suchen Menschen” es una manera no muy lejana de ” People Are People”
Tradu By:www.tokiohotelfurimmer.com
Myspace News: Premier de Humanoid!
Escucha el álbum completo HUMANOID aquí en la página de Tokio Hotel en MySpace! Todas las 12 canciones de la versión del álbum estándar en el reproductor de Tokio Hotel- vista previa de las pistas ahora!, antes de que salga el 6 de octubre!
tradu by: www.tokiohotelfurimmer.com
info: www.myspace.com/tokiohotel
TRADUCCION RTL PUNKT 12 ( 02.10.2009)
En sus años más jóvenes, Tokio Hotel habían tenido mucha más experiencia que otros en su vida entera. Ellos están en la vida pública desde los 15. Siempre posan extremadamente cool... Ahora los gemelos tienen 20 años y sus palabras son sorprendentemente maduras y pensativas cuando ellos hablaron de su principio como estrellas del pop.
Tom: En aquel tiempo nosotros estábamos extremadamente deteriorados... Era el tiempo en el que empezabas a salir alguien fumaba... alguien bebía... todas esas cosas... En aquel tiempo solamente trataba de ser algode algún modo.
Bill: Las drogas y el alcohol eran... nunca piensas en ello... pienso que no hay nadie que no haya intentado...
A partir del principio, los gemelos habían estado en fiestas VIP y no se habían saltado nada... y desde luego los titulares estaban ahí...
Tom: Ese fue exactamente el momento en el que pensé: Impresionate! soy una Rockstar... y lo disfruté.
Bill: Los titulares negativos comenzaron y la discusión comenzó sobre nuestra edad, las fiestas y el alcohol... por lo que fue la primera vez que me di cuenta de que hay también otro aspecto de cómo podría explicarlo a mi abuelo.
Tom: Al día siguiente tienes que ir a un celebración familiar y hay tales titulares en el periódico sobre ti... él bebió muchas bebidas, algunas muchachas habían estado en su habitación de hotel...
Bill: En aquel tiempo tengo que decir que Tom tenía pérdidas extremas con las chicas...
Tom: Cada día había una chica en mi habitación.
Pero en el caso del amor esto nunca fue serio. En 100% Tokio Hotel el 16 de octubre en RTL un Bill muy pensativamente explica por qué...
Bill: Si yo me enamorara ahora en mi situación, parecería que hubiese ganado la lotería... yo podría construir una relación sin alguien que lo notase... tendría que decírselo a alguien... y esta chica probablemente sería escoltada a mi habitación..
Está muy claro el precio que ellos tienen que pagar por su fama...
Bill: Tenemos una propiedad con un jardín, vallada una alta valla... tan solo puedes mirar por encima de ella, nosotros conducimos alrededor con coches con ventanas negras... no somos capaces de salir a la calle.
Hoy es el lanzamiento de su nuevo álbum Humanoid y la libertad de Tokio Hotel cada vez es menos... pero ahora ellos lo manejan un poco diferente, de un modo más maduro...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)