La preocupación de los fans por una presunta anorexia de Bill Kaulitz (20) son lógicos. Como fotos más antiguas señalan: ¡Bill ha sido muy delgado siempre, pero tan extremadamente como en estos días nunca se le habia visto! Realmente se le ve frágil a Bill en las fotos actuales. Cuatro años antes él aún no estaba tan inquietantemente flaco. Seguramente, también su estilo ha cambiado, sus pantalones mas anchos, bien asentados han cedido antes los vaqueros de tubo estrechos. Aunque: En la comparación de las fotos se ve claro que su cintura nunca fue tan estrecha como ahora. Ya hace muchos años era discutido una y otra vez en foros de Internet sobre una anorexia posible de Bill. Ahora uno se preocupa en serio por el cantante: ¿Él disminuye cuanto más su exito aumenta? Tokio Hotel esta en 1º puesto de las listas alemanas – y Bill parece estar mas enfermo que antes. Todo el mundo está preocupado por su declaración acerca de sus hábitos alimenticios: A veces no come nada durante 1 día y sólo bebe café. Esperemos que la delgadez excesiva de Bill sea sólo una fase. ¡Si él es realmente anorexico, queda esperar que las personas de su entorno reconozcan el peligro y actúen lo más rápido posible! Tradu By:http://www.tokiohotelfurimmer.com/www.tokiohotelfurimmer.com
Se espera, que con todo el apoyo y cariño el programa RTL, tras sus indices tan elevados de audiencia continue el programa, para poder ver a la banda de esa forma tan relajada y cercana. Si tu también quieres una segunda parte del documental 100% Tokio Hotel, basado en entrevistas y material no publicado, informate y firmaaquí.
Traduccion: Georg: […] el llevaba en sus hombros ahora. *Titular de Bild*“Tokio-Bill ha perdido su voz?“ Bill: Y… finalmente el momento en que los doctores de dijeron `Ok, no podemos hacerlo desaparecer con medicamentos. Necesitamos operarte` vino. Voz-off: En los ultimos años por larigurosa tension en la laringe finalmente estaba inflamada. *Titulares*“Voz rota! Cirugia de laringe““Solo la cirugia puede salvar la voz de Bill““Tokio-Bill: Los doctores remueven un quiste de garganta“ Georg: Por supuesto que pensaba como que `Hm, será como antes y Bill será capaz de cantar como antes otra vez despues de todo?`David Jost: Pocas veces he sido testigo de un bajon de Bill como, erm, como durante esa fase. Voz-off: La banda se ve obligada a tomar un descanso luego de la cirugia. A Bill no se le permite hacer ningun sonido por dos semanas. Bill: Dos semanas en las que no debia decir nada y los doctores estaban sentados frente a mi diciendo ‘Ok, ahora has un sonido`. Estaba tan nervioso. Estaba tan nervioso!. Tenia tanto miedo de que algo pudiera sonar diferente y mi voz era clara. Tenia una voz cristalina. Voz-off: Todos estan inmensamente aliviados. Tokio Hotel continuaria con su exito triunfal en los EEUU y tenian su regreso en un festival en New York en mayo del 2008. Una sesion de firmas en una tienda musical en el Times Square termino en caos. Mas de 1.000 fans querian ver a los alemanes. Tokio Hotel era la banda del dia. Conan O’Brien [Show]: Mis proximos invitados han tenido numerosos exitos en su Alemania natal. Ellos hacen su denut en la Television Americana esta noche con una cancion de su ultimo album “Scream”. Estamos encantados de oirlo. Por favor demos una gran bienvenida a Tokio Hotel. Collien Fernandes: Ellos reflejan totalmente el espiritu de la epoca y no solo en Alemania sino en todo el mundo.Otto Waalkes: por supuesto que es fantastico que un grupo aleman sea conocido en el mundo entero y sean tan exitosos. Voz-off: El numero de fans americanos aumenta tan rapido como la demanda de conciertos. Tokio Hotel estan de gira por USA en agosto del 2008. Despues viajan a America del Sur. *TH TV* […] Mexico. – Wicked!No parece haber ya limites para el exito de la Banda! Oliver Pocher: Esto practicamente no habia ocurrido antes. No importaba en que pais aparecian, erm, la gente simplemente se vuelve completamente loca y especialmente que ellos estan recibiendo un premio tras otro. Voz-off: Tokio Hotel estan nominados como “Best New Artist” en los premios americanos “MTV Video Music Awards” en septiembre del 2008. Joko Winterscheidt: Eso no es Alemania, es Los Angeles y tu solo estas de pie alli y piensas `Muerdeme! Eso es impresionante´. Es increible lo que han hecho ahi. Voz-off: Para su aparicion los chicos de Magdeburg deciden con: hacer las cosas de una manera grande. Jäcki Hildisch [Tour manager]: Por ahora, los americanos estan bajo llave y luego vienen esos alemanes raros… con esas cosas enormes y erm, aun asi ni siquiera miran a lo tonto. Presentador de MTV en la Alfombra roja: Saben, con una entrada sutil. Y encima la banda Top: Los alemanes Tokio Hotel.Bill: Nos bajamos a la alfombra roja. Se desato el caos.Tom: Estabamos caminando por la Alfombra roja. Para ser sincero, era la Alfombra Roja mas grande que habia visto jamas. Alfombra roja…. erm, Nunca habia visto tantos equipos de camaras en un solo lugar. Voz-off: Todos querian un trozo de los alemanes recien llegados y este premio es tambien algo muy especial para la banda que esta echado a perder por el exito. Tom: Estas super nervioso y todo el mundo ya estaba preguntando `Cuales te parecen que son tus posibilidades de ganar? y asi sucesivamente. *Entrevista en la alfombra roja*Bill: estamos contentos de estar alli sentados y cuando escuchamos que estabamos nominados pense que estariamos contentos de solo escuchar nuestro nombre siendo dicho una vez mas. Erm, pienso, que realmente no tenemos mucha oportunidad de ganar esta vez. Sabemos eso tambien. Tom: Estabamos, para ser sincero…. Bueno, no lo esperabamos en absoluto.We were, to be honest… Well, we just didn’t expect it all all. Presentador del premio: Y ahora, el Moonman para “Best New Artist” va para:… (*silencio* – alguien en el fonde grita: Miley!*) Tokio Hotel! Georg: Por supuesto uno siempre sueña con eso y… que haya sucedido al final fue aun mas emocionante. Voz-off: nunca antes una banda alemana ha recibido ese premio. Tokio hotel son la sensacion del rock. Martin Kierzsenbaum: El premio fue en realidad la confirmacion de que los fans americanos habian descubierto a Tokio Hotel por ellos mismos.Collien Fernandes: En realidad, siempre es obvio, no importa en que categoria. Si Tokio hotel tambien esta nominado, entonces Tokio Hotel va a ganar. Siempre basicamente. Voz-off: El camino a la cima de las listas de la nada: Tokio hotel lo ha hecho. Sin embargo, no sin pagar el precio por ello. Joko Winterscheidt: Tan fantastico en una carrera como esa es, erm, con ella vienen muchas desventajas respecto a la vida privada.Frank Briegmann: La banda es reconocida en todas partes en estos dias. Erm, no pueden hacer un movimiento sin estar siendo observados. Erm, por supuesto que hay muchas consecuencias debido a esto. *Titular Bild*“Escalofriantes Chicas cazan a Tokio Hotel“ Voz-off: La mayoria de las cuales no son particularmente agradables. Especialmente si se trata de afecto de fan excesivo o celos. *Titular de Bild*“Porque Tokio-Tom se pierde de esta manera?““Es por eso que Tom se perdio? chicas enmascaradas cazan a Tokio Hotel” Alex Gernandt: Luego estaba este incidente donde Gustav fue golpeado en la cabeza con una botella en un club en Magdeburg. Nadie necesita esa clase de cosas. *Titular de Bravo*“Las cicatrices quedaran para siempre!“ Frank Briegmann: Por supuesto esas son las desventajas de tener este exito.Bill: En momentos como estos en cuando uno se da cuenta de que clase de vida es la que esta viviendo. En momentos como estos nos damos cuenta de lo grande que es esto. Luego uno realmente no puede respirar a veces. Al igual, que a veces en mi caso pienso… *toma aliento y exhala*Tom: Porque simplemente no puedes tener una vida fuera de Tokio Hotel. Quiero decir… no tienes opcion. O estas siempre en la carretera con Tokio hotel y que… y llevas ese tipo de vida que elejiste por ti mismo a los 15 años. O simplemente haces, no se que. Voz-off: Tokio hotel ha estado practicamente en la carretera por cuatro años. Los hoteles son sus casas y la banda es su familia. Ellos no conocen la vida cotidiana normal. Bill: Empieza ordenando una pizza. Que haces cuando estas ordenando una pizza y el chico te dice `Puedo tomar su numero de telefono y su nombre?`. Quiero decir, esas son las clases de cosas en las que uno no piensa por un largo tiempo. Por lo general nadie piensa en ello. Y… sin embargo Tom y yo todavia nos quedamos `Bill y Tom Kaulitz`. Igual, todo el timepo. Y es por eso que Tokio Hotel no es un trabajo para nosotros o algo, sino que es nuestra vida despues de todo.Tom: Una vida muy solitaria. En realidad uno no sabe lo que esta pasando en el mundo. Si queremos ir afuera, debemos tomar algunos tipos de seguridad con nosotros o debemos arreglarnos y asi sucesivamente. Y nunca podemos relajarnos. Despues de todo no podemos ser libre o algo asi Voz-off: Vida privada: negativo. Mantener el contacto con amigos: dificil. Cumpleaños en el tour: La norma. Si los chicos de Tokio hotel realmente quieren celebrarlo solo es posible entre ellos. Incluso han rentado un parque entero para el 20 cumpleaños de Bill y Tom. Georg: Es simplemente… mi vida, mi sueño, mi… significa el mundo para mi. Y los otros tres chicos son mis mejores amigos y yo no quiero estar sin nada de eso.Bill: Ahora no tengo que pensar en que mas quiero hacer con mi vida. Porque se que he tomado esa decision una vez y desde ahi en realidad solo queda un camino. Voz-off: El curso esta programado para el exito. en los pasados cuatro años Tokio Hotel ha logrado mas que cualquier otra banda alemana antes y no hay final a la vista. Tom: Como banda de alguna manera hay pocos records que probablemente hemos roto pero… todavia quiero mas.Gustav: Uno quiere volar. Quieres hacer hincapié de nuevo. Uno quiere arastras sus propias maletas de la A a la B.David Jost: Lo que define este enorme exito es la fortaleza de la banda.Andy Sellenneit: Eso es lo mas importante acerca de Tokio Hotel. Ellos son estsrellas del pop con el corazon y el alma.Frauke Ludowig: Tienen un sabor de exito. Ellos saben lo que se siente y lo tienen en su sangre y no quieren retirarse en el comienzo de sus veinte años. Definitivamente no.Joko Winterscheidt: Creo, que su ambicion es tan vigorosa que no creo que esten en el final del camino ahora. Es mas como el comienzo de esto. Esta a punto de comenzar ahora.Tom: Creo que seria una mierda descansar y saber `Oh vamos, hemos logrado casi de todo ahora`. Bueno, creo, ni siquiera quiero llegar a este punto. Y conocerme a mi mismo, bueno probablemente tampoco lleguemos ahi. Al igual, siempre pasa…. siempre vas mas alla y hay siempre, siempre mas. Creo que eso es tambien por todo el tiempo que vayamos hacia adelante.Georg: Si. Tradu By:www.tokiohotelfurimmer.com
Traduccion: Markus Kavka: Bueno, aqui ellos todavia tienen esa etiqueta de adolescentes pegados a ellos. No se molestan en mirar mas alla de la multitud de adolescentes y escuchar su musica y no tienen idea de quienes son estos cuatro chicos que estan haciendo musica. Voz-off: Tokio Hotel entraron en los charts con la versiones en ingles de sus canciones en toda Europa. Ahora ellos son al menos tan exitosos en el extranjero como de vuelta a casa en Alemania. Joko Winterscheidt [presentador MTV]: En el ambito internacional ses te percibe de distinta manera si cantas en ingles. Si eres de Alemania… No ha habido una banda de Alemania que haya cantado en inglés y haya tenido exito por mucho tiempo.Markus Kavka: Y es por eso que en realidad habia sido el punto exacto, cuando ellos actuan en los European Music Awards. Voice-over: Tokio Hotel no solo se suponia que actuaran en la gala de los premios en Munich en Noviembre del 2007. Ellos tambien estaban nominados. *Tom chillando ‘Sweet Home Alabama’* Backstage footage: Hoy estamos nominados para “Inter Act” y… para “Best Band”. Estamos Estamos esperando la noche. No tenemos posibilidades de ganar, si? Sin embargo, estamos esperando la noche, no obstante.Joko Winterscheidt: Un show de premios internacional, los Music Awards Europeos: será difundido no se en cuantos cientos de paises. Cuantos billones de personas se sentaran frente a sus televisores y una banda alemana estará alli. Creo, que luego de Rammstein, nadie mas ha logrado eso antes.Markus Kavka: Porque la mayoria de la audiencia seria alemana y tambien por sobre los 20 años… Para ellos Tokio Hotel todavia estaba fuera de las tarjetas y era como ‘Rezongram refunfuñar – Tokio Hotel, que pasa con eso?!’ Algunos incluso los abuchearon y erm, a continuacion ellos actuaron.Tom: Estabamos en los EMAs. La primera banda alemana. Teniamos que actuar ahi! Erm, y eso no durante un espacio nacional que seria trasmitido como un espacio comercial sino que actuariamos durante el show en nuestras manos y queria que esta fuera la mejor actuacion. Dije ‘Que llueva en el interior del lugar’ y entonces ellos dijeron ‘Si, podemos poner pantallas en el fondo y la lluvia podria caer por ahi y asi sucesivamente’. Y dije ‘No! Quiero lluvia sea real de modo que realmente nos mojemos en el escenario’.Gustav: La gran preocupacion era que el boton para el agua debia ser presionado nueve segundos antes… y solo entonces caeria el agua. Aleluya. Eso era… era conseguir los jimjamsGeorg: estabamos muy tensos.Tom: No estabamos seguros de si funcionaria hasta un poco antes.Markus Kavka: He estado en 10 Musica Awards Europeos. He estado en tantos MTV Video Music Awards en USA y muy raramente he experimentado nada asi. En tres minutos y medio la vibracion de mas de 10.000 personas podria dar la vuelta como lo hizo luego de esta cancion. Tokio Hotel logro la transicion de solo una banda para chicas adolescentes a un acto de rock serio desde Alemania gracias a los resultados de esta actuacion. Voz-off: La sorpresa de la noche: Tokio Hotel recibe el Europe Music Award por “Best internet appearance”. *Imagenes de la entrevista*Bill: Fue como en una pelicula y solo pensaba ‘No!’ Y entonces tenia que mirar a todos y casi me pongo a llorar y pensaba ‘No llores! No llores!’Tom: Ey, impresionante. Uno generalmente solo ve uno en manos de Madonna u otros asi, verdad? Tan cool. Voz-off: Ahora ha llegado el tiempo de conquistar USA. Tokio Hotel consiguio un contrato con la compañia de discos que convirtio a 50 Cent, Gwen Stefani y Lady GaGa en estrellas mundiales. Martin Kierszenbaum [Interscope Records]: Vi un video en internet. Mas tarde me enteré que era un video de una cancion llamada “Scream”. Lo vi en aleman. Me emocioné de inmediato. La cancion y la energia eran tan grandes. Voz-off: Sin embargo, el camino del exito en USA es rocoso, tambien. Tom: Despues de todo no es como que tu llegas a América y la dije dice algo como ‘Oh si, eso es genial. Sois una banda europea, que ha recibido extremadamente mucho premios en Europa’. A ellos le importa una mierda. Es realidad asi, absolutamente nadie sabe que existes.Bill: De alguna manera estabamos sentados en nuestra habitacion del hotel desde las ocho de la mañana hasta las 11pm en la noche concediendo entrevistas a revistas de estudiantes, a pequeños periodicos y asi sucesivamente. Hasta que finalmente alguien de un medio de comunicacion grande se atreve a ponernos un dia.Tom: por ejemplo la radio es muy importante en América y por ejemplo aqui en Alemania lanzamos un disco sin ningun-… en realidad todos los discos hasta la fecha… han sido lanzados sin ninguna radio. Eso es inimaginable en América.Jojo Wright [presentador de radio para Kiss FM]: Tokio Hotel llegó un dia. Ellos eran probablemente los chicos mas locos y raros que habia visto en un largo tiempo. Una cosa es genial, cuando los has visto una vez, nunca los olvidas. Las canciones eran potentes y se refieren a los niños de todo el mundo. Voz-off: El trabajo da sus frutos. Los conciertos de primera instancia en Los Angeles y New York estan completamente agotados en pocas horas. Collien Fernandes: Y lo que define un poco a Tokio Hotel es que: son solo algo completamente diferente. Todavia no se ha visto algo parecido en América. Todavia no exite alli.Markus Kavka: Probablemente ni siquiera se habria pensado de que una banda como esa pudiera venir de aqui (Alemania). Voz-off: La banda no se premite ni un descanso. La tercera gira europea esta programada justo despues de su viaje a América. Y entonces el shock… Bill: No estaba en lo mejor en cuanto a la salud. Yo estaba ronco y era conciente de ello pero sabia… que debia actuar por supuesto y que teia que cantar y eso estaba fuera de cuestion. Me quemaba la voz y pensaba ‘Hm, será el esfuerzo de hoy’. Sali al escenario y fue… llevar mi equipo de escenario y parecia como siempre. Y, las entradas estaban agotadas. Habia 10,000 personas. De repente me di cuenta de que no me salia ningun sonido. estaba parado ahi, nad-… bueno, en realidad solo salian partes. No tenia nada bajo control. En ese momento estaba tan avergonzado porque pensaba en lo que la gente deberia de estar pensando ahora. Despues de todo, nadie sabia lo que estaba ocurriendo entonces.Tom: uno podria decir, que todo el predio estaba inestable y preguntandose a si mismos ‘Que esta pasando? Algo no… no esta bien’.Bill: Todo el mundo parecia ya un poco nervioso. La multitud en el costado miraba. Todos sabian ‘Ok, algo esta totalmente perdido en el orden de los acotencimientos’ y yo queria señalarles a todos de que algo estaba mal con mi voz. No solo estaba ronca. Voz-off: Durante el descanso se hace evidente: Bill no podia actuar mas. Bill: Entonces renuncie a cambiarme y reuni a todos.Tom: Y al final salimos al escenario y entonces, erm, solo recuerdo que alguien de nuestro staff vino a mi y me dijo ‘Tom, Tom, Tom solo ve al escenario’.Bill: Al principio me desmorone completamente. Estaba…totalmente acabado. Estaba, erm… Si, estaba llorando totalmente. Estaba… no tenia ninguna, ninguna voz. Todavia teniamos 18 conciertos por delante y pense. *suspiro* Oh, era como lo peor que podria haber sucedido.Tom: Despues de todo, eso es de lo que se trata todo. Podemos hacer como cualquiera de esto solo debido a su voz. Asi que si eso ya no funcionaba, todo estaria acabado. De un dia para otro. Voz-off: Bill regresa a Alemania para buscar el asesoramiento de un especialista. La banda tiene que cancelar su Tour. *imagenes de cuando cancelaron el concierto en Lisboa*Tom *en el escenario*: No podemos tocar esta noche. Desafortunadamente Bill no puede estar con nosotros esta noche. Bill esta de camino a Alemania ahora mismo para examinarse la voz. Bill: Toda una base entera se estaba esfumando. Toda mi vida entera se basa en mi voz. Todo se basa en eso.Georg: En ese momento me senti increiblemente apenado por Bill porque sabia exactamente lo que… como se sentia responsable por esto y como el… que tipo de carga llevaria ahora. Tradu By:www.tokiohotelfurimmer.com
La banda de rock más afortunada de Alemania “Tokio hotel” con un gran triunfo internacional: cada día en viajes, estrés, actuaciones, masas de fan que dan gritos de alegría… Sin embargo ¿el éxito profesional le hace bien también en privado al cantante Bill Kaulitz (20)? Desde su actuación en „¿Wetten Dass.?“ dos semanas atras, los fans se preocupan en foros de Internet porque Bill se ha puesto tan delgado. ¡Se está hablando de Anorexia! Sebastian K. de Dortmund escribe: “Bill parece simplemente enfermo. En compraración de Kate Moss, ella esta gorda.“ Julia de Bremen: “Bill deberia cogerse tiempo para comer tranquilo.“ Stephanie de Wiesbaden: “Ojalá Bill no sea anorexico.“ La Imagen confrontaba a Bill con los rumores. ¡Y si lo espantoso sobre su manera de alimentarse se llegaba a saber! “A veces en todo el día nada no como nada y bebo sólo café“, dice Bill. ¿Cuanto pesa? “No tengo ni idea, no me peso.“ ¿Sufre trastorno alimenticio? ” A veces se me olvida comer, al dia siguiente vuelvo a comer normal” Los médicos encuentran la manera de alimentación de Bill fuera de lo normal. El Dr. Ulrich Rau del “centro especializado de trastornos alimentarios” en el Bad Oeynhausen: “Bill está por debajo de su peso, sus hábitos alimenticios ponen en peligro salud. Se debe buscar tratamiento.“ Tradu By:http://www.tokiohotelfurimmer.com/2009/10/19/sufre-bill-de-tokio-hotel-anorexia/www.tokiohotelfurimmer.com
Tokio Hotel, el grupo alemán que hace gritar a las chicas, fue invitado de Laurent Ruquier en el espectáculo “On N’est Pas Couché”. Después de una espera interminable, Bill, Tom, Gustav y Georg aparecieron en el escenario todos vestidos de negro, lo que desencadenó en histeria entre los fans ocultos en el público. Después de la buena acogida, Laurent Ruquier les hizo una entrevista bastante convencional. Sin embargo, la banda de Bill Kaulitz es más bien bromista. Se burlan de las orejas de Georg, que dice que no habla francés, Tom que dice que es más guapo que Bill, en fin, que lo tienen todo. Una entrevista entretenida que merce la pena ver:
Traduccion: Tom: … Al rpincipio solo me rendi, como por el momento.Bill: Por supuesto que los productores querian… de alguna manera teniamos… Bueno, ellos no se preocuparon en absoluto. Estaban totalmente relajados porque decian ‘Chicos, todos quieren trabajar con ustedes. Solo buscaremos a alguien mas`. Voz-off: Y por supuesto, Universal escucha el demo finalizado y va por ello de inmediato. Frank Briegmann [Presidente de Universal Germany]: En aquel entonces dijimos `Ok, maravilloso. Bueno, si eso esta disponible ahora, erm, si ellos eswtan disponibles ahora. Será una banda con la que absolutamente nos gustaria trabajar`. Voz-off: De ahora en adelante la banda se llama “Tokio Hotel“. Ahora, los cuatro deben probar que no son un flash en la cacerola. Tom: Bueno, con una discografica no es como, no caminas a un cuarto y te dicen algo como ‘Oh, si creo que es super, Vamos, voy a firmar con usted. Aqui tienes tu negocio gordo y lucrativo`. Pero al principio es realmente como que ellos quieren decirte como funciona el negocio y lo que ellos estan viendo.Bill: `Tu pelo debe ser similar a esto o aquello y tu ropa debe ser como esto o aquello.` Y en ese momento me asusté. No queria que nadie me dijera como se suponia que debia lucir.Tom: Ahi es cuando debes resistir y entonces estas sentado ahi como un quiceañero y debes decirles algo como `Sip, er, erm… Nop, no quiero nada de esto. Quiero esto y eso.` y `Pensamos como esto y aquello.` y `Quiero hacer estas y esas cosas.`.Bill: Y el estilista y todo fueron sacados del calendario bastante rapido y entonces traje mi propia ropa y erm… si. Sin embargo, definitivamente tomo tiempo. Si, tomo tiempo. Voz-off: Bravo presento una doble pagina acerca de la “nueva super banda“ en julio del 2005, incluso antes de que el primer single fuera lanzado. David Jost: Bueno, nos dijeron varias personas ‘”Tokio Hotel”? Ey, eso no funciona. Eso suena como una, como una banda independiente y suena demasiado distante de, de los adolescentes. No lo conseguiran. Es demasiado exagerado.` Voz-off: Una falacia: El primer single, Durch den Monsun, es lanzado en agosto del 2005 y un mega exito instantaneo. Con esto nace una nueva sensacion del rock. Bill: Grabé cuando pasaron el video en la TV por primera vez porque pense que no volveria a verlo la TV de nuevo.Tom: Estaba totalmente asustado al regresar a casa. Estabamos sentados en Loitsche, dentro de nnuestra casa y, erm, vimos nuestro video en Viva y no podiamos creerlo. Bueno, fue increible.Markus Kavka. Yo solo escuche la cancion y pensé `Caray! Ese es un verdadero exito.`Jörg Pilawa: Bueno, hasta cierto punto debo admitir por mi mismo, y decir `Boah, grandiosa letra!`. Apesar de estar entonados por esos jovenes.[Chico rubio]: Por primera vez otra vez habia esta calse de propaganda donde las chicas estaban de pie en las calles gritando.Andy Sellenneit: Basicamente se deberia convertir, en un exito epico.Markus Kavka: Por supuesto, no era de esperar que todo el mundo se volviera completamente loco asi. Top of the Pops: Son el numero uno de las listas de singles oficiales alemanas por tercera vez consecutiva.The Dome: Aqui estan los chicos que se llaman Tokio Hotel.Comet 2005: Durch den Monsun!The Dome: Tokio Hotel! Voz-off: Los adolescentes de Magdeburg son las estrellas de la escena musical alemana en poco tiempo. Bill: Por primera vez veia gente gritando mi nombre. Quien gritaba el nombre de la banda y eso fue… Eso fue… el… sueño mas grande siempre. Todo dentro de mi estallo en ese momento.Georg: Bueno, el video de Monsun fue lanzado virtualmente durante las vacaciones de verano y todos nosotros volvimos a las escuela como de costumbre luego de las vacaciones de verano. Voz-off: Sin embargo, su escuela esta en un estado de emergencia. Cuando los cuatro chicos vuelven a sus lecciones son asediados por sus fans, cazadores de autografos y periodistas. Tom: De repente, habia cientos de periodistas, cientos de fans y nadie basicamente podia hacer nada en la escuela. Ni siquiera los profesores podian enseñar, ni los estudiantes podian aprender nada.Bill: Entonces nosotros… Durante los descansos nos escondiamos en habiataciones, salas de clases. Los profesores cerraban las clases y entonces, erm, el director nos llamo a su oficina casi de inmediato. Ella nos dijo que debiamos `encontrar una solucion y que no podia continuar asi. Ninguna leccion se podia dar ya aqui`. Johannes B Kerner [Show]: Dejaron la escuela ahora?Tom: Si…Bill: Si exacto, hace un año. Nos dimos de baja hace un año. SiJBK: Porque? No funcionaba con el calendario o porque?Bill: Erm, no, no realmente. Bueno, la vidsa cotidiana de la escuela como de costumbre era solo, erm, ya no era posible. Quiero decir siempre habia fans afuera de la escuela, tambien mucha prensa y asi sucesivamente. Bill: por supuesto fue impresionante para nosostros, pense ‘Wicked! Ahora podre enfocarme solo en labanda. Ahora solo tendre que hacer, erm, lo que quiero hacer`. Voz-off: Ahora hay solo un camino para ir en la carrera de Tokio Hotel: Directamente hacia arriba. Es un sueño de infancia convertido en realidad. Bill: Bueno, debo decir que la exaltacion se prolongo por mucho tiempo. Quiero decir, al principio era solo una, una carrera. *Comet 2005 por Best Newcomer*Bill *discurso de aceptacion*: Wow! Nuestra vida ha cambiado tan rapidamente. Todo solo ha cambiado tan rapido y todo esto a causa de una cancion. Todo esto debido a Monsun. Estamos realmente tan agradecidos por ello. Oh caray ey, ni siquiera se que decir. Voz-off: Tokio Hotel recibio Oro y Platino. Aparecieron en todos los premios importantes. No hay fin a la histeria de los fans, porque Bill canta acerca de lo que mueve millones. Frauke Ludowig: Quiero decir, si, erm, una banda como esa toma la palabra por la boca, si, todos conocemos ese sentimiento. Quiero decir, uqe llama la atencion.Jürgen Vogel: Es realmente siempre como esa sensacion `Bueno, de alguna manera estoy viviendo lo que les ocurrio y lo que escribio` y el [Bill] lo hace muy bien. El lo consigue muy bien.David Jost: Bill es, erm… lleva este tipo de quebranto, erm, y la esperanza emocional en si mismo al mismo tiempo. Creo que es debido a eso, porque la gente no puede conseguir bastante de el, el es capaz de mucho mas como un acorde. Voz-off: Las salas para la primera gira deben ser cambiadas por unas mas grandes porque el numero de visitantes superaban los diez mil. Los fans absolutamente querian ver a Tokio Hotel en vivo. Frank Briegmann: En Alemania la primera gran sala de espectaculos estaba frente a 12,000, erm, fans. Eso fue tambien algo verdaderamente especial.Jutta Landkotsch [cocinero del Tour]: Habia una multitud de jovenes de pie y solo gritaban, algo que solo he conocido con The Beatles.Jörg Pilawa: Uno incluso puede hacer frente a estas cifres en decibelios.Jürgen Vogel: Bueno, en realidad necesitas tapones ahi. Eso es realmente increible. Voz-off: Otros paises europeos toman nota de la banda solo unos meses despues del lanzamiento de su album “Schrei“. Alex Gernandt [Jefe adjunto de edicion de la Bravo]: En Alemania nunca ha habido una banda con este exito tambien en el extranjero desde el principio. Recuerdo como mis colegas en Rusia, Polonia y Hungria inmediatamente nos llamaron diciendo `Nosotros tambien necesitamos fotos de esa banda, por favor. Nosotros tambien pensamos que son grandiosos`.Bill: Debo decir que todo esto siempre se inicia en internet primero. Quiero decir, siempre ha sido el caso de que tenemos un apoyo masivo en internet y erm, habia numerosos sitios de internet y erm, la gente comienza a ponerse en contacto, si? Y entonces los sellos discograficos estranjeros empezaron a decir tambien `Ey, tenemos mucha gente aqui que se mantiene en contacto y queremos que vengan de alguna manera`.Frank Briegmann: Cuando vimos las reacciones en Francia en ese entonces ese fue en realidad el punto crucial en que dijimos `Esto realmente podria ser, mucho, mucho, mucho, mas grande ahora`. Voz-off: Tokio Hotel tenia casi tantos fans en Francia como en Alemania en un corto periodo de tiempo. Bill: recuerdo que nadie queria tocar nuestras musicas en aleman en Francia en el principio. Porque todos decian `Naha, Musica alemana? Naha, eso no funciona`. Voz-off A finales del 2006 el Goethe-Institut informa que el aleman es la lengua extranjera mas popular en Francia – gracias a los cuatro chicos de Magdeburg. Jörg Pilawa: Cuando pienso en como realmente el Goethe-Institut estaba tratando de conseguir que el idioma aleman estuviera fuera para el mundo por 60 años y de repente pequeñas, niñas francesas comienzan a aprender aleman porque los chicos les gustan tanto. En ese caso hemos conseguido mas que el Goethe-Insitut.Markus Kavka: Loa adolescente querian aprender aleman en Francia y en todos los sitios. Probablemente uno de los ultimos lugares en donde no esperarias encontrar gente joven interesada en el idioma y la cultura.Frauke Ludowig: Es solo la melodia la que nos captura cuando escuchamos musica en lenguas extranjeras que no somos capaces de traducir desde el principio. Y en el caso de Tokio Hotel es sin duda una buena melodia con una actuacion impresionante y esta imagen. Realmente logra algo. Voz-off: El 14 de julio Tokio Hotel estan tocando frente a 500,000 fans exultantes por invitacion del presidente frances. Georg: Tocar bajo la Torre Eiffel en la fiesta nacional de Francia fue la mas grande actuacion que hemos tenido nunca. Actuar fue de alguna manera el mas grande honor siendo una banda alemana. Jörg Pilawa: Asi tambien han logrado mucho para la expansion de la amistad alemana-israelí. Han hecho mas en la comunicacion entre Alemania e Israel siendo una banda alemana respetada en los charts ahi, que probablemente lo que la mayoria de los politicos podrian haber logrado en 60 años. Voz-off: Monsun es el numero uno en los Charts de Israel, justo despues de que los gemelos Kaulitz cumplieran 18 años, en septiembre del 2007. Debido a una peticion obtenida por los fans, Tokio Hotel actuo en Israel. Tokio Hotel es la primera banda alemana en aparecer en la portada de la revista juvenil Israelí “Rosh Echad”. Bill: Fue increible. Lo que significa que realmente llegamos asi de lejos. No tenia ni idea.Georg: Fue realmente extraño porque nunca habia estado en ese pais antes. La gente solo te conoce por internet y por la cancion en la radio y… Solo la forma en la que se extendio, eso es… Uno no se da cuenta de eso muy a menudo. Tradu By:www.tokiohotelfurimmer.com
…en un concierto en 3D! Kedamos para ir a verlo En Media Markt Majadahonda (Centro Comercial Milenium) Lo nunca visto y algo absolutamente espectacular! Media Markt acogerá en Europa un concierto holográfico en 3D en algunos de sus centros. El pistoletazo de salida se dará en Berlín (Grunerstrasse 20, 10179 Berlín) el 2 de Octubre. Para este proyecto Tokio Hotel ofrecerá 5 nuevas canciones de su nuevo álbum HUMANOID en directo. Bill, Tom, Gustav & Georg grabaron Darkside of the Sun, World Behind My Wall, Automatisch, Human Connect to Human & Zoom In to Me. Aquí tienes las fechas en España, no te pierdas este espectacular concierto holográfico en 3D. Info
En los conciertos empezara con un “pum pum pum pum” el latido del corazón y en las pantallas el corazón latirá. info:http://www.tokiohotelfurimmer.com/
Ina, la ex de Bill, aparece en la Popcorn alemana. Ahora ella tiene 21 años, hace 5 que estaba con Bill. “Bill entonces era muy dulce y soñador. No teniamos sexo, para él no era importante” dice ella. Cuando comenzóTokio Hotelellos se separaron.
Unas de las pocas que consiguieron tener la oportunidad de reunirse con Tokio Hotel durante su visita en Suecia fue Madeline Engberg, 23. ¡Aquí está su historia desde una perspectiva de fan! • ¿Qué pasó durante el M&G?-Nos dijeron que estuviésemos de pie en fila y esperásemos nuestra turno. Entonces los chicos nos pasaron y nos dijeron hola a cada uno. La situación era tranquila, no hiceron falta guardias y nadie se puso histérico. • ¿Olian bien?-Haha, una pregunta tan graciosa. Mi opinión es Bill olía a productos del cabello. Después hablé con una muchacha que dijo en un periódico que ellos le habían firmado y que olían a salchicha, tal vez ellos comieron antes. • ¿Cómo actuaron ellos?-El bajista era muy abierto y amable, siempre sonriendo. El batería era muy tímido y los gemelos fueron muy educados. • ¿Cuál el es que mejor presencia tiene?- Tom desde lejos. Él tiene mucho carisma y consiguió algo especial. INFO
